Sách giáo khoa Tin học 10

Giải Vận dụng 1 trang 54 SGK Tin học 10

Bài 10. Thực hành khai thác tài nguyên trên Internet   Đã kiểm chéo

Đề bài

Em hãy sử dụng một tệp văn bản sẵn có hoặc tự soạn một tệp văn bản trong tiếng Việt rồi sử dụng Google Translate để dịch ra ngôn ngữ mà em đã được học.

Lời giải

Vận dụng 1 (trang 55) — Dịch một tệp văn bản tiếng Việt sang ngôn ngữ đã học bằng Google Translate

Đây là bài thực hành thao tác với tài nguyên dịch thuật trên Internet. Em thực hiện theo các bước sau (ví dụ dịch sang tiếng Anh — ngôn ngữ em đã được học):

Bước 1. Chuẩn bị tệp văn bản tiếng Việt
- Mở phần mềm soạn thảo (Word, Notepad hoặc Google Docs), tự soạn hoặc dùng một tệp đã có một đoạn văn bản tiếng Việt. Ví dụ đoạn văn mẫu:

> *"Hà Nội là thủ đô của Việt Nam. Thành phố có nhiều di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh nổi tiếng như Hồ Gươm, Văn Miếu – Quốc Tử Giám. Em rất yêu quý quê hương mình."*

- Lưu tệp (ví dụ `vanban.txt` hoặc `vanban.docx`).

Bước 2. Mở công cụ Google Translate
- Mở trình duyệt (Chrome, Cốc Cốc…), truy cập địa chỉ https://translate.google.com.

Bước 3. Chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích
- Ô bên trái: chọn ngôn ngữ nguồn là Tiếng Việt (hoặc để *Phát hiện ngôn ngữ* để máy tự nhận).
- Ô bên phải: chọn ngôn ngữ đích là Tiếng Anh (English) — ngôn ngữ em đang học.

Bước 4. Đưa nội dung vào dịch
- *Cách 1 (chép dán):* Mở tệp văn bản, bôi đen và sao chép (Ctrl+C) đoạn văn tiếng Việt, rồi dán (Ctrl+V) vào ô bên trái của Google Translate. Kết quả dịch hiện ngay ở ô bên phải.
- *Cách 2 (dịch cả tệp):* Nháy chọn thẻ Tài liệu (Documents), bấm Duyệt qua máy tính của bạn, chọn tệp `vanban.docx`, rồi bấm Dịch. Google Translate dịch toàn bộ tệp và cho phép tải tệp đã dịch về.

Bước 5. Xem và lưu kết quả
- Kết quả dịch sang tiếng Anh (tham khảo):

> *"Hanoi is the capital of Vietnam. The city has many historical relics and famous landscapes such as Hoan Kiem Lake, the Temple of Literature – Quoc Tu Giam. I love my homeland very much."*

- Có thể bấm biểu tượng loa để nghe phát âm, hoặc Sao chép/Tải xuống để lưu lại bản dịch vào tệp mới.

Lưu ý khi sử dụng: Google Translate dịch tự động nên đôi khi còn chưa thật chính xác với câu dài, thành ngữ hay tên riêng; em nên đọc lại và chỉnh sửa cho phù hợp, đồng thời đối chiếu với kiến thức ngôn ngữ đã học.

Đáp số

Đã dịch thành công tệp văn bản tiếng Việt sang tiếng Anh bằng Google Translate (translate.google.com): chọn nguồn Tiếng Việt → đích Tiếng Anh, chép dán nội dung hoặc tải cả tệp lên để dịch, rồi lưu kết quả.

Lời giải do Thư viện nhà trường biên soạn, giải và kiểm chéo độc lập theo SGK 2026-2027.