Việt Ngữ tinh nghĩa từ điển
QR

Việt Ngữ tinh nghĩa từ điển

Chia sẻ: Facebook X Telegram Email
Báo tài liệu không phù hợp
Việt Ngữ tinh nghĩa từ điển — sách xưa quý hiếm (bản quét PDF).

Xem trước nội dung

Ngôn-ngữ là cái gì luôn luôn biển-chuyển theo đà tiền-hóa của loài người.
Nó là phản-ảnh năng-lực phát-triển tỉnh-thẩn của từng dân-tộc nên ở một
nước vốn-minh nó đồi-đào phong-phú bao nhiêu, thì ở một xứ lạc-hậu nó nghèo=
nàn thô-sơ bảy nhiều.
Ngữ Việt-Nam ta nguyên là một ngữ có gốc Thái làm nền-tảng pới sự góp
mặt của nhiều ngữ khác, trong ngữ Hóán giành một phần quan-trọng nhất, Nói
pậy, tức là trong ngữ Việt có những tiềng mượn ở nhiều gắc khác nhau uà trong
sự mượn tiêng, không sao tránh được những tiêng trùng nghĩa. Thí-dụ t CẦU ›
4ðJ, gòc Hán, uà tiềng s MÁ » gồc Thái cùng nghĩa là « chó .
Rồi theo luật đào-thđi tự-nhiên, những tiêng trùng-nghĩa không chóng thì
chảy cũng loại-trừ lẫn nhau mà chỉ những tiếng được thông-dụng còn lại, để
những tiềng yêu thể mai-một đi, hoặc biền nghĩa đi. Trong tiềng đôi « chó-má »
bới tiếng nồm ® chó », gốc ở ® cầu » bà thông-dụng hơn cổ « cấu », ta thấy tiếng
« má » đã:thành một tiêng phụ mà nhiều người không còn nhận rõ nghĩa nữa.
Ngay gần đây, cuộc Nam-tiến của đần-tộc ta đã tạo ra một số tiềng miền
trùng-nghĩa pới những tiếng sốn có t trong Nam, người ta gọi t cá quả » là
« cá lóc » ; « quả đoi » là © trái mận » u. 9 Dù sao, nhờ sự giao-thông tiện-lợi,
một ngày kía, ta sẽ không lấy làm lạ thủy một trong mỗi cặp tiếng trùng-nghĩa
mới hốn hay dùng để chỉ một vật khác. Thí dụ như trong Nam, trong vòng năm
sáu năm ngy, tiếng «xe-miáy » đã lùi bước trước tiếng t xe-đạp » từ Đắc
đem vào+
:Đó là nói đến một số có hạn các tiếng cụ-thể. Còn biệt bạo nhiều tiếng trừu¬
tượng mà sự cần-dùng uể ngôn-từ rỗi ngày một nhiều, đã gán cho những nghĩa
mới, những ý mới. Bởi vậy, có thể nói rằng ngồn-ngữ ta có một khá-năng diễn-
đạt tư-tưởng luôn luôn tăng-tiền uà hướng uể sự phẩn-minh rành-mạch.
Những cái khả-năng ấy nêu không phân-tách tìm-tòi ra thì không mây ai
nhận thấy rõ được. Đó là một công-uiệc khó, đòi hỏi ở người đảm-nhận nó
nhiều đức-tính kiên-nhắn và mình-xác. Ông bạn LONG-ĐIỀN tác giá quyền
‹ Việt-ngữ tính-nghĩa từ-điển » này đã tổ ra rằt xứng-đáng để lãnh cái trọng-
trách « tinh-nghĩa ».
Vấn biết ta phải thành-thực nhận rằng ngoài những nghĩa hiện có của
tiêng, tác-giá đã góp thêm nhiều ý-kiển của chính mình uà ta còn có quiÿền kiểm-
điểm lại những chó khá-thú, chính cái đạc-sắc của quyền sách là ở nhữAas ý-kiền
Từ kho sách xưa của Quán Ven Đường

Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.