Quà tặng không bán
“Mật ngon thật.” Kiến trầm trồ
“Mật dở ẹc.” Ong Nghệ chê bai
Cả hai ngồi giữa muôn loài bên một chiếc
bàn dài. Hôm ấy là sinh nhật của ai đó. Ai đó
đã phát biểu xong, và giờ muông thú đang
dự tiệc.
Kiến cắn thêm một miếng và bảo: “Ờ, cậu
nói đúng. Mật chán thật.”
Ong Nghệ cũng cắn một miếng và bảo: “Í,
cậu có lí. Mật ngon ghê.”
“Như nhai rơm nhai rác.” Kiến nói. “Tớ
chẳng có lí tí nào. Cậu đúng mà.”
“Tuyệt đối không.” Ong Nghệ cãi. “Cậu mới
đúng. Dù nhìn nhận theo cách nào, tớ vẫn
hầu như chắc chắn sai.”
“Ồ, cậu thích sai phải không?” Kiến nói.
“Nhưng chuyện chẳng dễ thế đâu. Cậu…
đã… đúng.”
Ong Nghệ quay sang đẩy Kiến một cái.
“Cậu đúng!” Nó gào lên. “Vậy đấy!”
Kiến kiễng chân, giật mạnh cánh trái của
Ong Nghệ. Ong xoắn một sợi râu của Kiến,
Kiến xiết chặt eo Ong. Cả hai đều kêu: “Trời
ơi!”, đều gào: “Cậu nói đúng.”
Ong túm lấy khăn trải bàn. Các con vật
thẫn thờ nhìn các món ăn thịnh soạn trượt
khỏi bàn và đổ nhào xuống sàn.
Kiến hét to: “Tớ nói… không… đúng!”
Ong vo ve như điên, gào lên: “Cậu… nói…
đúng!” Nó dùng hết sức bình sinh đẩy Kiến
xuống gầm bàn.
Gấu chỉ nhanh tay “cứu” được mỗi chiếc
thìa khỏi rớt. Nó làu bàu: “Tiệc vui nhỉ.” Cá
Chép nhìn số nước ít ỏi chưa sánh ra ngoài
bể, lòng đầy thất vọng.
Dưới gần bàn, Ong Nghệ và Kiến vẫn tiếp
tục đánh nhau. Chẳng ai muốn thừa nhận
rằng mình đúng, cho dù biết bao nhiêu cái
chân đã bị bẻ cong, biết bao nhiêu sợi râu đã
bầm dập.
Khách khứa về nhà, vừa buồn chán vừa đói
meo. Khắp sàn vương vãi bừa bãi những món
ăn ngon rơi tung tóe; chẳng ai nhớ ai tổ chức
tiệc nhân dịp gì.
Đêm đã khuya, Kiến và Ong Nghệ kiệt sức,
nằm kề vai trên sàn. Bằng chút nỗ lực cuối
cùng, Ong Nghệ đắp cánh mình lên bụng
Kiến.
“Cậu bị cảm lạnh mất.” Ong nói.
“Không, tớ rất nóng!” Kiến vẫn còn giận dữ.
“Cậu nói đúng.” Ong thều thào, nhưng vẫn
không rút cánh về.
Kiến không đáp, gác cái chân duy nhất
không bị thương lên thân Ong Nghệ. Nó đợi
đến khi Ong Nghệ ngủ thiếp đi. Rồi, bằng
một giọng thều thào, nó cố
bảo: “Cậu cũng thế.”
Sinh nhật của ai đó
Tác giả: Toon Tellegen Minh họa: Jessica Ahlberg
Trích từ cuốn Ở nơi xa tít mù khơi,
NXB Kim Đồng, 2019.
Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.