NHỮNG BÀI THUỐC KINH NGHIỆM CỦA HẢI THƯỢNG LÃN ÔNG

NHỮNG BÀI THUỐC KINH NGHIỆM CỦA HẢI THƯỢNG LÃN ÔNG

Chia sẻ: Facebook X Telegram Email
Báo tài liệu không phù hợp
Sách này được biên dịch từ quyển 50 đến quyển 57 tức toàn bộ phần Hành giản trân nhu trong bộ Hải thượng y tông tâm lĩnh của Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác (1720-1791), một danh y được coi như đứng vị trí hàng đầu trong lịch sử y học cổ truyền của Việt Nam. Như chúng ta đã biết, bộ Hải Thượng y tông tâm lĩnh là một công trình y học đồ sộ, được tác giả biên soạn trong gần 30 năm gồm 28 tập chia thành 66 quyển, mà Hành giản trân nhu là một phần trong đó, đã chép được trên 2000 phương thuốc do tác giả chọn lọc trong các bản thảo đời trước ( như Nam dược thần hiệu của Tuệ Tĩnh) hoặc thu thập được từ các bài thuốc kinh nghiệm trong dân gian. Đặc điểm của những bài thuốc này là hầu hết đều đơn giản, dễ áp dụng, với vài ba vị thuốc dễ kiếm, song lại có thể giải quyết trị liệu rất hiệu quả đối với hàng trăm loại bệnh tật thông thường, như đau chân, đau mắt, nhức răng, đau bụng, trúng độc, trùng thú cắn, các trường hợp sưng, trặc, ngứa lở, ho, suyễn, các bệnh do rượu, các chứng bệnh nhi khoa, phụ khoa thường gặp,...

Sách này được biên dịch từ quyển 50 đến quyển 57 tức toàn bộ phần Hành giản trân nhu trong bộ Hải thượng y tông tâm lĩnh của Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác (1720-1791), một danh y được coi như đứng vị trí hàng đầu trong lịch sử y học cổ truyền của Việt Nam. Như chúng ta đã biết, bộ Hải Thượng y tông tâm lĩnh là một công trình y học đồ sộ, được tác giả biên soạn trong gần 30 năm gồm 28 tập chia thành 66 quyển, mà Hành giản trân nhu là một phần trong đó, đã chép được trên 2000 phương thuốc do tác giả chọn lọc trong các bản thảo đời trước ( như Nam dược thần hiệu của Tuệ Tĩnh) hoặc thu thập được từ các bài thuốc kinh nghiệm trong dân gian. Đặc điểm của những bài thuốc này là hầu hết đều đơn giản, dễ áp dụng, với vài ba vị thuốc dễ kiếm, song lại có thể giải quyết trị liệu rất hiệu quả đối với hàng trăm loại bệnh tật thông thường, như đau chân, đau mắt, nhức răng, đau bụng, trúng độc, trùng thú cắn, các trường hợp sưng, trặc, ngứa lở, ho, suyễn, các bệnh do rượu, các chứng bệnh nhi khoa, phụ khoa thường gặp,...

Xem trước nội dung

LỜI NÓI ĐẦU
Sách này được biên dịch từ quyển 50 đến quyển 57
tức toàn bộ phần “"Hành giản trận như" trong bộ Hỏi
thượng y tông tâm lĩnh của Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu
Trác (3720-1797), một danh Y được coi như điêg vị trí
hàng đầu trong lịch sử y học cổ truyền của Việt Nam.
Như chúng ta được biết, bộ Hỏi Thượng y đông tâm
lĩnh là một công trình v học đồ sộ, được tác giá biên soạn
trong gần 30 năm gầm 28 tập chia thành 66 quyển, mà
“Hành giản trân như" là một phần trong đó. đã chép được
trên 2000 phương thuốc do tác #id chọn lọc trong các bản
thảo đời trước (như Nam dược thần hiệu của Tuệ Tĩnh)
hoặc thụ thập được từ các bài thuốc kinh nghiệm trong
dân gian. Đặc điểm của những bài thuốc này là hầu hết
đều đơn giản, dễ áp dụng, với vài ba vị thuốc dễ kiếm,
Song lại có thể giải quyết trị liệu rất hiệu quả đối với
hàng trấm loại bệnh tật thông thường, như đau chân, đau
mắt, nhức răng, đạu bụng, trúng độc, trùng thú cắn, các
trường hợp Sưng, trặc, ngứa lở, ho, Suyễn, các bệnh do
Tượu, các chứng bệnh nhí khoa, phụ khoa thường gặp, v.v.
Trong bài “Tiểu dẫn" của nguyên tác, chính tác giá cho
biết ông đã xếp những bài thuốc ở trong bộ "Bận tháo”
(tính dược) và những bài thuốc chỉ dùng # vị của mọi
nhà... "để tiện lúc cần cấp và #túp cho những người hoàn
cảnh nghèo túng...”.
Từ trước, sách Hải Thượng y tông tâm lĩnh đã có
vài ba bản dịch, tất nhiên trong đó đã có phần "Hành
giản trận như”, song vì cả bộ sách gquá lớn, chỉ thích hợp
cho các lương v hoặc các nhà nghiên cứu » học dân tộc.
Vì vậy chúng tôi biên dịch lại phần "Hành giân trân nhu”
nói trên nhằm đáp tíng cho những như cầu phố thông hơn
của quảng đại độc giả, để ai ai cũng có thể dùng được
trong phạm ví tự điều trị các chứng bệnh thông thường,
và xin đặt lại tên sách cho dễ hiểu là Những bài thuốc
kính nghiệm đơn giản của Hỏi Thượng Lẫn Ông. Sách
được chia làm hai tập móng để độc giả tùy nghĩ sử dụng.
Trong khi biên dịch, chúng tôi đã vận dụng tham
khảo những bản dịch đã có trước, chí sắp xếp lại theo một
bố cục mới, cổ gắng làm cho cách trình bày được gọn
gàng và dễ hiểu hơn. Cuối sách cỏ thêm phần phụ lục đối
chiếu các đơn vị cân htong và giải thích một số thuật ngữ
cần yếu trong y được cổ truyền nhằm giáp cho những bạn
đọc không có sẵn trình độ chuyên môn vẫn có thể dùng
sách mà không bị trở ngại.
Rất mong bản dịch này sẽ mang lại nhiều điều bể
ích thiết thực cho mọi người mọi giới trong việc trị bệnh
và giữ gìn sức khoẻ.
Lương y TRẦN PHƯỚC THUẬN

Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.