Bài luyện nghe Tiếng Anh qua CNN students news có bản dịch Unit 238

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 238

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 1

CNN Student News 17/09/2013

UNIDENTIFIED GIRL: We, the people of the United States,

UNIDENTIFIED GIRL: ... in order to form a more perfect union.

UNIDENTIFIED GIRL: To establish justice, ensure domestic tranquility.

UNIDENTIFIED GIRL: And provide for the common defense ...

UNIDENTIFIED GIRL: Promote the general welfare.

UNIDENTIFIED GIRL: And to secure the blessings of liberty to ourselves and our prosperity.

MỘT NỮ SINH: Chúng tôi, những công dân Hoa Kỳ,

MỘT NỮ SINH: …để tạo nên một đất nước hoàn hảo hơn.

MỘT NỮ SINH: Để thiết lập sự công bằng, đảm bảo sự bình yên cho quốc gia.

MỘT NỮ SINH: Và để chuẩn bị cho sự bảo vệ chung…

MỘT NỮ SINH: Thúc đẩy phúc lợi chung.

MỘT NỮ SINH: Và để đảm bảo những ước nguyện tốt về quyền tự do cho chính chúng ta và sự thịnh vượng của chúng ta.

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 238

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 2

UNIDENTIFIED BOY: To ordain and establish this Constitution

UNIDENTIFIED BOY: For the United State of America.

UNIDENTIFIED GIRL: We constitutionally ...

UNIDENTIFIED CHILDREN: Back to you, Carl.

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Well, to those students in Michigan at St. John, the Evangelist Catholic School. They added a perfect preamble to today`s show. We`re going to have more on the Constitution in just a few minutes.

First of all, we`re reporting on the shooting in Washington. At 8:20 yesterday morning, shots were fired inside the Washington Navy Yard. This is the U.S. Navy`s oldest land establishment, and its largest system command facility. It`s also a workplace for 3,000 members of the military and civilian contractors. As the story unfolded yesterday, authority said a suspected shooter was dead, he was identified as Aaron Alexis, a 34-year old Lt. military contractor. Police said one other gunman could be on the loose. It was unclear why the shooting happened.

Emergency personnel, the FBI, U.S. Capitol Police and D.C. Police, all

MỘT NAM SINH: Để quyết định và thiết lập lên hiến pháp này

MỘT NAM SINH: Vì Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

MỘT NỮ SINH: Chúng tôi sẽ tiếp tục…

NHỮNG HỌC SINH: Hãy tiếp sóng, anh Carl.

CARL AZUZ, DẪN CHƯƠNG TRÌNH CNN: Vâng, tới những học sinh tại St.John, trường Công giáo Evangelist tại Michigan. Họ đã có một phần mở đầu hoàn hảo cho chương trình hôm nay. Chúng ta sẽ có thêm nhiều tin tức về Hiến pháp trong ít phút nữa.

Trước hết, chúng ta sẽ điểm qua về quang cảnh tại Washington. Vào lúc 8 giờ 20 phút sáng hôm qua, một vụ xả súng đã xảy ra bên trong khu Căn Cứ Hải Quân Washington. Đây là khu căn cứ lâu đời nhất của Hải Quân Hoa Kỳ, và là bộ chỉ huy hệ thống lớn nhất cả nước. Đây cũng là nơi làm việc của 3000 nhân viên hệ quân sự và dân sự. Khi câu chuyện được hé mở ngày hôm qua, các quan chức cho biết nghi pham xả súng đã bị chết, anh ta được nhận diện có tên là Aaron Alexis, một nhân viên quân đội 34 tuổi. Cảnh sát nói rằng một tay súng khác có thể đã bỏ trốn. Lý do xảy ra vụ xả súng vẫn chưa được làm sáng tỏ.

Bộ phận Cứu Trợ Khẩn Cấp, Cục Điều Tra Liên Bang, Cảnh sát trụ sở