Bài luyện nghe Tiếng Anh qua CNN students news có bản dịch Unit 227

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 227

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 1

CNN Student News 14/08/2013

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: A court hearing connected to the Boston marathon terror bombings. That is our lead story today. Hello everyone, welcome to CNN STUDENT NEWS. My name is Carl Azuz.

Back in April, two bombs went off near the finish line of the Boston marathon. Three people were killed, at least 264 others were injured. The suspects are brothers, Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev. They are also accused of killing a campus police officer in the days following the bombing.

CARL AZUZ, DẪN CHƯƠNG TRÌNH CNN: Một phiên tòa liên quan tới vụ đánh bom khủng bố trong cuộc đua marathon ở Boston. Đó là câu chuyện đầu tiên của chúng tôi ngày hôm nay. Xin chào tất cả các bạn, chào mừng đến với BẢN TIN SINH VIÊN CNN. Tôi tên là Carl Azuz.

Quay trở lại hồi tháng Tư, hai quả bom đã phát nổ gần vạch đích của cuộc thi marathon ở Boston. Ba người thiệt mạng, ít nhất 264 người khác bị thương. Các nghi phạm là anh em ruột, Tamerlan và Dzhokhar Tsarnaev. Chúng còn bị buộc tội sát hại một sĩ quan cảnh sát trường học trong những ngày sau vụ đánh bom.

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 227

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 2

Tamerlan was killed in the shootout with police. Dzhokhar was arrested and charged with multiple crimes, but yesterday`s court hearing was for two other people. Dias Kadyrbayev, in the middle of this photo, and Azamat Tazhayakov to his left. They are friends of Dzhokhar Tsarnaev. They have been charged with obstructing justice and conspiracy to obstruct justice. They weren`t involved in the actual bombing. Authorities say they took items from Tsarnaev`s dorm room after the bombing, in order to hide them from investigators. Yesterday`s hearing was an arraignment, when defendants are called to court to respond to the charges against them. It only lasted four minutes. The two defendants heard the charges against them, entered pleas of not guilty, and were led back out of the court.

Some survivors of a Florida sinkhole are saying a security guard saved lives. It`s part of a resort near Disneyworld, crumbled into the ground Sunday night. This is how Richard Shanley reacted.

RICHARD SHANLEY, SECURITY GUARD: I went door to door, just beating on the doors, trying to get people out, and making sure they were safe. I went floor to floor, got everybody out, and at the time I got done, I really didn`t think about it. I

Tamerlan đã bị bắn chết trong cuộc đấu súng với cảnh sát. Dzhokhar đã bị bắt và bị cáo buộc nhiều tội danh, nhưng phiên tòa hôm qua là dành cho hai người khác. Dias Kadyrbayev, ở giữa của bức ảnh này, và Azamat Tazhayakov bên trái của Dias. Họ là bạn của Dzhokhar Tsarnaev. Họ đã bị cáo buộc cản trở thi hành pháp luật và âm mưu gây cản trở thi hành pháp luật. Thực tế thì họ không tham gia vào vụ đánh bom đó. Nhưng các nhà chức trách cho biết họ đã lấy những đồ đạc trong phòng ký túc xá của Tsarnaev sau vụ đánh bom, nhằm che giấu chúng với những nhân viên điều tra. Phiên tòa hôm qua là một sự thưa kiện, khi bị cáo được gọi ra tòa để trả lời các cáo buộc chống lại họ. Nó chỉ kéo dài trong bốn phút. Hai bị cáo nghe cáo buộc chống lại họ, và biện hộ cho sự vô tội của mình, sau đó được thả về.

Một số nạn nhân sống sót trong một vụ đất sụt ở Florida đang kể rằng một nhân viên bảo vệ đã cứu sống họ. Nó là một phần thuộc khu nghỉ mát gần Disneyworld, đã bị lún vào lòng đất vào tối chủ nhật vừa qua. Đây là phản ứng của Richard Shanley.

RICHARD SHANLEY, NHÂN VIÊN BẢO VỆ: Tôi đã đi đến từng nhà, đạp cửa, cố gắng đưa mọi người ra, và đảm bảo họ được an toàn. Tôi …