Bài luyện nghe Tiếng Anh qua CNN students news có bản dịch Unit 211

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 211

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 1

CNN Student News 23/04/2013

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: I`m Carl Azuz. Welcome to CNN STUDENT NEWS. This week, the victims of the Boston terror bombings are being honored in different ways: that`s how we start off today`s show.

Yesterday, the city of Boston paused for a moment of silence at 2:50 p.m. The same time when one week earlier, explosions went off near the finish line of the Boston Marathon. More than 180 people were injured by the explosions, around 50 of them are still in the hospital. Three people were killed in the attack. Memorial services for two of them, Krystle Campbell and Lingzi Lu were held on Monday. The surviving suspect,

CARL AZUZ, DẪN CHƯƠNG TRÌNH CNN: Tôi là Carl Azuz. Chào mừng các bạn đến với BẢN TIN SINH VIÊN CNN. Tuần này, các nạn nhân của vụ ném bom khủng bố ở Boston đang được tưởng niệm theo nhiều cách khác nhau: đó là nội dung mở đầu cho chương trình ngày hôm nay.

Hôm qua, thành phố Boston đã có một phút mặc niệm vào lúc 2:50 chiều. Đúng thời điểm này một tuần trước đó đã xảy ra các vụ nổ ở gần vạch đích của cuộc thi Marathon. Hơn 180 người bị thương bởi các vụ nổ, khoảng 50 nạn nhân vẫn đang trong bệnh viện. Ba người bị chết trong vụ tấn công. Nghi thức tưởng niệm dành cho hai trong số họ, Krystle Campbell và Lingzi Lu đã được tổ chức vào hôm thứ Hai. Nghi

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 211

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 2

Dzhokhar Tsarnaev, has been in the hospital since he was arrested last Friday. He can`t talk because of his injuries, but he`s communicating with investigators by nodding his head. Yesterday, he was charged with using a weapon of mass destruction and with malicious destruction of property by means of an explosive device. If he`s convicted, those charges could result in the death penalty.

When he was arrested, the suspect was not read his Miranda rights. There`s been some debate about that, and we`ll get into it in just a minute. But first, Jean Casarez is going to explain a little more about Miranda rights.

JEAN CASAREZ, CORRESPONDENT "IN SESSION": The Miranda warning is constitutionally based, and it`s very important for every single citizen in this country. Because let`s say, you are being interrogated by law enforcement. You don`t feel free to leave, and you say things that incriminate yourself. They could be used later on in a court of law against you. So it is very important to have knowledge of that and to be given notice of that. The Miranda warning was born from the case in Arizona, Miranda versus Arizona, it was a man being prosecuted for domestic violence. And all of his statements were let in when he was not given a warning. He didn`t know that they

phạm còn sống, Dzhokhar Tsarnaev, vẫn đang ở trong bệnh viện kể từ khi bị bắt vào thứ Sáu tuần trước. Hắn vẫn chưa nói được do bị thương, nhưng hắn đang đối thoại với các nhà điều tra bằng cách gật đầu. Hôm qua, tên này đã bị cáo buộc tội sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt và tội cố ý phá hoại tài sản bằng thiết bị gây nổ. Nếu tên này bị kết án, những cáo buộc này có thể khiến hắn lãnh án tử hình.

Khi bị bắt, nghi phạm đã không được đọc quyền Mirada (quyền giữ im lặng). Đã có một vài tranh luận xung quanh vấn đề này, và chúng tôi sẽ nói rõ hơn ngay sau đây. Nhưng trước tiên, Jean Casarez sẽ giải thích thêm một chút về quyền Mirada.

JEAN CASAREZ, PHÓNG VIÊN “HÌNH SỰ”: Cảnh cáo Miranda được dựa trên hiến pháp, nó rất quan trọng cho mỗi cá nhân trên đất nước này. Bởi vì, ví dụ bạn đang bị thẩm vấn bởi lực lượng thi hành luật pháp. Bạn không thể rời đi, và bạn nói những …