Sách bài tập Ngữ văn 8 Tập hai

Giải Bài 7.4 trang 32 SBT Ngữ văn 8

Bài 9. Hôm nay và ngày mai   Gợi ý trả lời

Đề bài

Những thông tin đã được trình bày trong đoạn trích giúp em nhận ra điều gì về thách thức đối với người làm phim chuyển thể một tác phẩm văn học?
(văn bản: Tuổi thơ dữ dội, 1989 (Lê Hồng Lâm))

Gợi ý trả lời

Định hướng: Đây là câu hỏi yêu cầu rút ra nhận thức từ những thông tin được nêu trong đoạn trích viết về bộ phim *Tuổi thơ dữ dội* (1989) – một tác phẩm điện ảnh chuyển thể từ truyện của nhà văn Phùng Quán. Từ các chi tiết mà tác giả Lê Hồng Lâm cung cấp, em nhận ra những thách thức mà người làm phim chuyển thể một tác phẩm văn học phải đối mặt:

a) Thách thức trong việc trung thành với nguyên tác mà vẫn sáng tạo: Một tác phẩm văn học nổi tiếng đã có chỗ đứng trong lòng độc giả, mỗi người đọc đều có hình dung riêng về nhân vật, khung cảnh, sự kiện. Người làm phim buộc phải vừa tôn trọng tinh thần, nội dung cốt lõi của nguyên tác, vừa phải sáng tạo lại bằng ngôn ngữ điện ảnh (hình ảnh, âm thanh, diễn xuất) sao cho vừa lòng cả người đã đọc truyện lẫn khán giả chưa đọc.

b) Thách thức khi chuyển ngôn ngữ văn học sang ngôn ngữ điện ảnh: Văn học dựng hình tượng bằng từ ngữ, khơi gợi trí tưởng tượng; còn điện ảnh phải cụ thể hóa tất cả thành hình ảnh trực quan. Những gì trong truyện chỉ cần vài câu miêu tả thì lên phim lại đòi hỏi bối cảnh, phục trang, đạo cụ, diễn xuất… Đây là sự khác biệt về đặc trưng loại hình khiến việc chuyển thể rất khó.

c) Thách thức về điều kiện thực hiện (bối cảnh, kinh phí, con người): Với một tác phẩm viết về chiến tranh và tuổi thơ gian khổ như *Tuổi thơ dữ dội*, người làm phim còn phải vượt qua những khó khăn thực tế: tái hiện bối cảnh lịch sử, huy động diễn viên (đặc biệt là diễn viên nhỏ tuổi), kinh phí và kỹ thuật làm phim. Những hạn chế này có thể khiến bộ phim chưa thể hiện trọn vẹn chiều sâu của trang sách.

d) Thách thức về việc đáp ứng kì vọng của khán giả và truyền tải được giá trị tư tưởng: Người làm phim phải chắt lọc, lựa chọn chi tiết tiêu biểu để trong thời lượng có hạn vẫn giữ được thông điệp, cảm xúc và giá trị nhân văn của tác phẩm gốc; nếu không sẽ dễ bị cho là làm "hỏng" nguyên tác.

Kết luận: Những thông tin trong đoạn trích giúp em hiểu rằng chuyển thể một tác phẩm văn học thành phim là công việc công phu, đòi hỏi người làm phim phải có tài năng, tâm huyết và sự hiểu biết sâu sắc; họ vừa phải trung thành với tinh thần nguyên tác, vừa phải sáng tạo bằng ngôn ngữ điện ảnh, đồng thời vượt qua rất nhiều khó khăn về điều kiện thực hiện – đó là những thách thức không nhỏ.

Lời giải do Thư viện nhà trường biên soạn, giải và kiểm chéo độc lập theo SGK 2026-2027.