Giải Câu 2 trang 157 SGK Ngữ văn 11
Đề bài
Việc chọn câu thơ của Bô-đơ-le làm đề từ có ý nghĩa gì?
Gợi ý trả lời
Bài thơ: *Huyền diệu* (Xuân Diệu) — đề từ là câu thơ của Bô-đơ-le (Baudelaire): *"Les parfums, les couleurs et les sons se répondent"* (Những mùi hương, màu sắc và âm thanh tương ứng/đáp ứng lẫn nhau), rút từ bài *Tương giao (Correspondances)*.
Việc Xuân Diệu chọn câu thơ ấy làm đề từ có nhiều ý nghĩa:
a) Nêu trước "chìa khoá" tư tưởng và cảm hứng của bài thơ. Đề từ giới thiệu ngay quan niệm cốt lõi về sự *tương giao* giữa các giác quan: hương thơm, màu sắc và âm thanh không tách rời mà hoà hợp, chuyển hoá, đánh thức lẫn nhau. Toàn bài *Huyền diệu* chính là sự triển khai thơ ca của quan niệm này — nghe nhạc mà như thấy hương, thấy sắc, thấy cả tình, các giác quan giao thoa trong một thế giới nghệ thuật "huyền diệu".
b) Định hướng cách đọc, cách cảm cho người đọc. Câu đề từ như một lời mời gọi độc giả bước vào bài thơ bằng tâm thế lắng nghe sự giao hoà tinh vi của vạn vật và cảm xúc, thưởng thức vẻ đẹp bằng cả tâm hồn và mọi giác quan, chứ không chỉ bằng lí trí.
c) Thể hiện dấu ấn tiếp thu thơ tượng trưng Pháp và cái "tôi" hiện đại của Xuân Diệu. Việc mượn thơ Bô-đơ-le — nhà thơ tượng trưng tiêu biểu — cho thấy Xuân Diệu chịu ảnh hưởng của chủ nghĩa tượng trưng phương Tây và mạnh dạn đưa cái mới ấy vào Thơ mới Việt Nam. Qua đó bộc lộ một hồn thơ nhạy cảm, tinh tế, khát khao giao cảm với cuộc đời — nét rất riêng làm nên phong cách Xuân Diệu.
→ Tóm lại, câu thơ của Bô-đơ-le vừa gợi mở chủ đề, vừa tạo không khí nghệ thuật, vừa khẳng định quan niệm thẩm mĩ hiện đại mà bài thơ muốn thể hiện.
Lời giải do Thư viện nhà trường biên soạn, giải và kiểm chéo độc lập theo SGK 2026-2027.