Giải Bài 2 trang 116 SGK Ngữ văn 7
Đề bài
Liệt kê một số từ ngữ địa phương được dùng trong văn bản Chuyện cơm hến. Những từ ngữ đó có nghĩa tương đương với những từ ngữ nào được dùng ở địa phương em hoặc trong từ ngữ toàn dân?
(văn bản: Chuyện cơm hến (Hoàng Phủ Ngọc Tường))
Gợi ý trả lời
Từ ngữ địa phương (tiếng Huế) trong văn bản *Chuyện cơm hến* và nghĩa tương đương trong từ ngữ toàn dân:
a) lạt → nhạt (trái nghĩa với *mặn*).
b) duống → xuống (ví dụ: *đi duống* = *đi xuống*).
c) trụng → chần / nhúng (nhúng nhanh thức ăn vào nước sôi).
d) mè → vừng.
đ) vị tinh → mì chính / bột ngọt.
e) o → cô (chỉ người phụ nữ; ví dụ *o bán hến*).
g) heo → lợn.
h) phải lòng → yêu thích / yêu thương, say mê.
i) tui → tôi.
k) ni → này.
Nhận xét: Đây là các từ ngữ địa phương miền Trung (chủ yếu là tiếng Huế). Khi dùng trong văn bản, chúng góp phần tô đậm màu sắc riêng của vùng đất, con người xứ Huế và làm cho món *cơm hến* hiện lên chân thực, đậm đà bản sắc. Ở địa phương em (nếu nói tiếng toàn dân) thì những từ này thường được thay bằng các từ tương đương đã nêu ở trên.
Lời giải do Thư viện nhà trường biên soạn, giải và kiểm chéo độc lập theo SGK 2026-2027.