Cây Cam Ngọt của Tôi
QR

Cây Cam Ngọt của Tôi

Chia sẻ: Facebook X Telegram Email
Báo tài liệu không phù hợp
Cây Cam Ngọt Của Tôi

“Vị chua chát của cái nghèo hòa trộn với vị ngọt ngào khi khám phá ra những điều khiến cuộc đời này đáng số một tác phẩm kinh điển của Brazil.”

– Booklist

“Một cách nhìn cuộc sống gần như hoàn chỉnh từ con mắt trẻ thơ… có sức mạnh sưởi ấm và làm tan nát cõi lòng, dù người đọc ở lứa tuổi nào.”

– The National

Hãy làm quen với Zezé, cậu bé tinh nghịch siêu hạng đồng thời cũng đáng yêu bậc nhất, với ước mơ lớn lên trở thành nhà thơ cổ thắt nơ bướm. Chẳng phải ai cũng công nhận khoản “đáng yêu” kia đâu nhé. Bởi vì, ở cái xóm ngoại ô nghèo ấy, nỗi khắc khổ bủa vây đã che mờ mắt người ta trước trái tim thiện lương cùng trí tưởng tượng tuyệt vời của cậu bé con năm tuổi.

Có hề gì đâu bao nhiêu là hắt hủi, đánh mắng, vì Zezé đã có một người bạn đặc biệt để trút nỗi lòng: cây cam ngọt nơi vườn sau. Và cả một người bạn nữa, bằng xương bằng thịt, một ngày kia xuất hiện, cho cậu bé nhạy cảm khôn sớm biết thế nào là trìu mến, thế nào là nỗi đau, và mãi mãi thay đổi cuộc đời cậu. Mở đầu bằng những thanh âm trong sáng và kết thúc lắng lại trong những nốt trầm hoài niệm, Cây cam ngọt của tôi khiến ta nhận ra vẻ đẹp thực sự của cuộc sống đến từ những điều giản dị như bông hoa trắng của cái cây sau nhà, và rằng cuộc đời thật khốn khổ nếu thiếu đi lòng yêu thương và niềm trắc ẩn. Cuốn sách kinh điển này bởi thế không ngừng khiến trái tim người đọc khắp thế giới thổn thức, kể từ khi ra mắt lần đầu năm 1968 tại Brazil.

Tác giả:

JOSÉ MAURO DE VASCONCELOS (1920-1984) là nhà văn người Brazil. Sinh ra trong một gia đình nghèo ở ngoại ô Rio de Janeiro, lớn lên ông phải làm đủ nghề để kiếm sống. Nhưng với tài kể chuyện thiên bẩm, trí nhớ phi thường, trí tưởng tượng tuyệt vời cùng vốn sống phong phú, José cảm thấy trong mình thôi thúc phải trở thành nhà văn nên đã bắt đầu sáng tác năm 22 tuổi. Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là tiểu thuyết mang màu sắc tự truyện Cây cam ngọt của tôi. Cuốn sách được đưa vào chương trình tiểu học của Brazil, được bán bản quyền cho hai mươi quốc gia và chuyển thể thành phim điện ảnh. Ngoài ra, José còn rất thành công trong vai trò diễn viên điện ảnh và biên kịch.

Xem trước nội dung

THÔNG TIN EBOOK

Tên sách Cây Cam Ngọt Của Tôi

Nguyên tác Meu Pé de Laranja Lima - My Sweet Orange Tree

Tác giả JOSÉ MAURO DE VASCONCELOS

Dịch giả Nguyễn Bích Lan , Tô Yến Ly

Thể loại Tiểu Thuyết

Phát hành Nhã Nam

MỤC LỤC | TABLE OF CONTENTS

Hội yêu đọc sách Kindle Việt Nam

PHẦN 1 Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương cuối của phần 1 PHẦN 2 Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương cuối

Chương 1

KHÁM PHÁ NHIỀU ĐIỀU

Chúng tôi đi xuống phố, tay trong tay, chẳng có gì phải vội. Totoca đang dạy tôi về cuộc sống. Và điều đó khiến tôi thực sự hạnh phúc, được anh trai nắm tay và dạy nhiều điều. Nhưng là dạy về những điều thuộc thế giới bên ngoài. Bởi vì ở nhà, tôi học hỏi bằng cách tự mày mò khám phá và tự làm, tôi mắc lỗi nhiều và vì mắc lỗi, tôi thường bị ăn đòn. Cho tới tận trước đây không lâu, tôi vẫn chưa bị ai đánh bao giờ. Nhưng rồi mọi người nghe được chuyện này, chuyện nọ và bắt đầu nói tôi là quỷ, là quái vật, là tiểu yêu tóc hung. Tôi không muốn biết về điều đó. Nếu không phải đang ở bên ngoài thì tôi đã bắt đầu hát. Hát thú vị lắm. Ngoài ca hát, Totoca còn biết làm điều khác nữa: anh có thể huýt sáo. Nhưng dù cố gắng đến mức nào tôi cũng chẳng thể bắt chước anh huýt sáo được, chẳng âm thanh nào bật ra cả. Để an ủi tôi, anh bảo chuyện đó cũng bình thường thôi, rằng tôi chưa có cái miệng của người huýt sáo. Nhưng vì không thể hát thành lời, tôi hát thầm ở trong lòng. Thoạt đầu điều đó thật kỳ cục, nhưng về sau tôi cảm thấy hát như thế thực sự thú vị. Và lúc này, tôi đang nhớ lại một bài hát mẹ thường hát khi tôi còn bé xíu. Mẹ đứng bên chậu giặt, mảnh khăn buộc quanh đầu để che nắng. Với chiếc tạp dề ôm quanh thắt lưng, mẹ đứng đó hết giờ này đến giờ khác, dầm tay trong nước, khiến xà phòng nổi cơ man nào là bọt. Sau đó mẹ vắt kiệt nước khỏi quần áo và đem ra dây, phơi lên, kẹp lại và kéo chiếc dây phơi lên cao. Mẹ làm thế với tất cả quần áo. Mẹ giặt thuê cho nhà bác sĩ Faulhaber để kiếm thêm chút ít giúp trang trải chi phí sinh hoạt. Mẹ cao, gầy, nhưng rất đẹp. Da mẹ rám nắng, tóc thẳng và đen. Khi mẹ không cột tóc lên, tóc mẹ xõa đến tận

thắt lưng. Nhưng tuyệt nhất là khi mẹ hát, và tôi hay quanh quẩn bên mẹ học lỏm.

Chàng thủy thủ ơi, chàng thủy thủ ơi Chàng thủy thủ của nỗi buồn ơi Vì chàng Ngày mai em sẽ chết...

Những con sóng xô bờ Quăng mình lên bờ cát Chàng ra khơi rồi Chàng thủy thủ ơi...

Tình yêu của chàng Chẳng được nổi một ngày Tàu nhổ neo rồi Tàu ra khơi...

Những con sóng xô bờ... Bài hát đó luôn khiến lòng tôi dâng trào một nỗi buồn khó hiểu. Totoca giật tay tôi. Tôi bừng tỉnh. “Sao thế Zezé?” “Không sao ạ. Em đang hát thôi mà.” “Hát ư?” “Vâng.” “Vậy chắc anh điếc rồi.”

Anh ấy không biết con người ta có thể hát thầm ư? Tôi im lặng. Nếu anh không biết thì tôi cũng chẳng định dạy anh đâu.

Chúng tôi đã tới lề đường quốc lộ Rio-São Paulo. Trên đường quốc lộ, có đủ mọi loại xe. Xe tải, xe con, xe ngựa, xe đạp.

“Này,Zezé, chuyện quan trọng đây này. Trước hết chúng ta phải quan sát thật kỹ một chiều, sau đó nhìn chiều kia. Bây giờ sang đường nào.”

Chúng tôi chạy sang đường. “Em có sợ không?” Tôi sợ, nhưng tôi lắc đầu. “Chúng mình cùng làm lại nào. Sau đó anh muốn xem em đã biết cách hay chưa.”

Chúng tôi chạy trở lại phía bên kia đường. “Bây giờ em sang đường đi. Đừng ngập ngừng, bởi vì em lớn rồi mà.”

Tim tôi đập nhanh hơn. “Nào. Sang đi.” Tôi chạy sang đường, gần như nín thở. Tôi đợi một chút và anh ra hiệu cho tôi quay trở về chỗ anh.

“Lần đầu mà làm được thế là tốt đấy. Nhưng em đã quên một điều. Em phải nhìn cả hai phía xem có xe đang chạy tới không. Không phải lúc nào anh cũng có mặt ở đây để ra hiệu cho em đâu. Chúng ta sẽ thực hành thêm trên đường về nhà nhé. Nhưng giờ thì đi thôi, vì anh muốn chỉ cho em một thứ.”

Anh cầm tay tôi và chúng tôi lại bắt đầu bước đi, thong thả. Tôi không cách nào thôi nghĩ về một cuộc trò chuyện cách đây ít lâu.

"Totoca." “Gì cơ?” “Anh đã cảm nhận được tuổi chín chắn chưa?” “Thứ vớ vẩn gì vậy?”

ẳ

Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.

Cảm nhận của bạn đọc

Cuốn tiểu thuyết Cây cam ngọt của tôi của tác giả José Mauro de Vasconcelos đã để lại trong em vô cùng nhiều cảm xúc khó quên.
Em thích nhất nhân vật Zezé – một cậu bé thông minh, giàu tình cảm nhưng lại chịu rất nhiều đòn roi và sự cô đơn. Dù người lớn xem cậu là "đứa trẻ hư" hay "có con quỷ trong người", thực ra Zezé lại có một trái tim vô cùng ấm áp và nhạy cảm.
Em ấn tượng nhất với chi tiết Zezé kết bạn và trò chuyện cùng cây cam nhỏ sau nhà – cây cam biết nói chuyện và là nơi cậu gửi gắm mọi tâm tư, nỗi buồn mà không biết chia sẻ cùng ai. Chi tiết này khiến em vừa thương, vừa xót xa vì nó thể hiện sự cô đơn đến tận cùng của một đứa trẻ không được người lớn lắng nghe.
Cuốn sách giúp em hiểu thêm rằng: trẻ em luôn cần được thấu hiểu, kiên nhẫn và bao dung hơn là những trận đòn hay lời mắng nhiếc. Nó cũng dạy em biết trân trọng những yêu thương giản dị quanh mình và biết mở lòng cảm thông với những nỗi buồn ẩn giấu sau vẻ ngoài tinh nghịch của người khác.

— Học sinh lớp 7 · Trường THCS Trần Phú

Bài cảm nhận: Nốt nhạc buồn và bài học về tình yêu thương trong «Cây Cam Ngọt Của Tôi»
Đọc cuốn tiểu thuyết «Cây Cam Ngọt Của Tôi» của nhà văn Brazil — José Mauro de Vasconcelos, trái tim tôi như thắt lại bởi những giọt nước mắt nghẹn ngào, nhưng đồng thời cũng được sưởi ấm bởi thứ tình cảm nhân ái vô cùng thiêng liêng. Cuốn sách kể về cuộc đời đầy cay đắng, tủi cực nhưng cũng rất đỗi thơ ngây của cậu bé Zezé — một đứa trẻ thông minh, tinh nghịch nhưng luôn bị hiểu lầm và phải chịu những trận đòn roi vô cớ từ chính gia đình nghèo khổ của mình.

Nhân vật để lại trong tôi nhiều nỗi xót xa và yêu mến nhất chính là cậu bé Zezé. Dù mới chỉ năm, sáu tuổi, em đã sớm phải gánh chịu những đòn roi tàn nhẫn và sự cô đơn đến tột cùng. Thế giới trẻ thơ của Zezé không ngập tràn sắc hồng mà đẫm vị chát của nghèo đói và sự bạo hành. Chi tiết khiến tôi ám ảnh và rơi nước mắt nhiều nhất chính là tình bạn kỳ diệu giữa Zezé và cây cam ngọt ở sau vườn. Cây cam nhỏ bé ấy không chỉ là một cái cây vô tri, mà đã trở thành người bạn tri kỷ duy nhất lắng nghe mọi tâm sự, sẻ chia mọi nỗi buồn vui của một đứa trẻ bị thế giới bỏ quên. Zezé có thể trò chuyện với cây cam, gửi gắm vào đó những ước mơ ngây thơ và n…

— Học sinh lớp 6 · Trường THCS Hà Nam

Trong những cuốn sách em từng đọc, Cây cam ngọt của tôi là tác phẩm để lại trong em nhiều cảm xúc nhất. Câu chuyện không cầu kỳ, không triết lý, nhưng lại chạm vào trái tim em bằng những điều rất thật của một tuổi thơ cô đơn, khao khát yêu thương. Ngay từ những trang đầu, em đã thấy thương Zezé – một cậu bé nghịch ngợm nhưng lại bị người lớn hiểu lầm, bị đánh, bị mắng mà không ai hỏi xem em có ổn không. Những câu nói như “Tôi chỉ là một đứa trẻ. Nhưng dường như người lớn quên điều đó” khiến em vừa buồn vừa xót xa. Em nhận ra rằng đôi khi người lớn quá bận rộn, quá mệt mỏi để nhìn thấy nỗi đau của trẻ nhỏ.Điều em thích nhất trong truyện chính là nhân vật Zezé. Em thích sự hồn nhiên, trí tưởng tượng phong phú và trái tim nhạy cảm của cậu. Dù bị tổn thương, Zezé vẫn luôn cố gắng tìm niềm vui cho mình: nói chuyện với cây cam, hát nghêu ngao, hay tưởng tượng ra những thế giới đẹp đẽ. Cây cam nhỏ – người bạn đặc biệt của Zezé – là nơi duy nhất em có thể khóc mà không bị la mắng . Đọc đến đó, em thấy thương cậu bé biết bao. Một đứa trẻ phải tìm đến cây cối để tâm sự, để được lắng nghe, chứng tỏ em cô đơn đến mức nào.Nhưng điều làm em xúc động nhất là tình cảm giữa Zezé và ông Bồ. Ông khôn…

— Học sinh lớp 6 · Trường THCS Văn Lâm 1