Tiếng Việt Mến Yêu Quyển 1-Mỹ Từ Pháp
NXB Lâm Viên 1955
Kiêm Đạt
64 Trang
File PDF-SCAN
ÑMW- TU -IPEIÁID * “Tiếng Việt có đủ tám thanh, lên xuống, nặng nhẹ, cao thấp, bồỗng chìm, họp nhau thành 19.000 ám thanh và 66 chuyền.âm. Do đó mà người Việt có thề phát đủ thứ tiếng và nhại lại bất cứ ngôa ngữ nào, biêu đương bất cứ thanh-âm nào. + Luật bằng trắc và bồng trầm chi phối tất cả các lối thơ, văn, lĩnh động điều-hòa âm tết của mỗi câu, mỗi lời, mỗi mệnh đề, mỗi từ ngữ. Nhạc tính chứa-chất trong âm hưởng. Lối gieo vấn, lối hạ chữ, lối đối âm... Nhờ đó mà lên xuống nhịp nhàng. Chỉ sai lệch vài thanh cũng đủ xáo trộn lời thơ, ý văn rồi. %* Trên lieh-trình tiến hóa của ngôn ngữ Việt-Nam, tiếng Việt đi từ đa ám đến đóc ám nhưng rồi biến hoá dần dà thành phức ám. (Từ blời, blơn đến trởi, trơn và trời đất, trơn-tru...) Tính chất ấy đi đúng với tâm lý và năng lực hoạt động của người dân Việt — từ lối hấp thụ văn mình nước ngoài đến lối chỉnh đến, biến hóa thành của cải riêng mình và phong-phú-hóa ngày một vững chắc thêm — NÑNó cũng thích hợp với bản chất điều hòa quân bình của nếp sống Viiệt, cũng thích hợp với « giọng ngoài ” của tiếng Việt. Thành thử mỗi liếng, mỗi âm đều có khả năng phối hợp tếng đệm thành phức vận được cả. % Ngoài ra, tếng Việt đồi dào tình cảm, chứa đựng tình cảm, nói toát được mọi nỗi thắc mắc, u ần, bực tức, khổ sở của mình. Điều này đi đúng với bản năng trào lộng, cơ sở ần ức, nếp sống tình cảm, tầm hồn bất khuất của người Việt Nhược Tiêu.
%* Cứ thế mà tiếng Việt, dược phát triển không ngừng, tô bồi mãi, biến hóa mãi, Việt-hóa các ngôn ngữ ngoại bang... Sau mỗi cuộc biến động lịch sử, là một tồ chức kết hợp ngôn ngữ xây ra. Sau mỗi thời-kỳ du nhập văn hóa nước ngoài là tạo ra hàng trăm, hàng ngàn tiếng Việt mới. Căn cứ ở đó, chúng ta không lạ gì những th thức phô diễn tải tình, cho hoa-mỹ, cho Nnh động, cho n khớp với ý nghĩ mọi người cằng ngày cảng nhiều công việc phát triền này chung cho cả toàn dân, cho mọi người Việt muốn trau dồi, luyện tập TIẾNG VIỆT MẾN YÊU. Cấn bản xây-dựng đó bất đầu là MỸ-TỪ-PHÁP (HOẶC LÀ TỪ HOA). Có rất nhiều lối : nghĩ-thanh-từ, điệp-ngữ, phẩn-ngữ, điệp thủ thanh, điệp vĩ ảm, thậm xưng, ngoa ngữ, đảo ngữ, trí giảo, điền tích, nhân-cách-hóa v.v.., Lối áp dụng tự nhiên hay không tùy ở tài rèn luyện KỶ THUẬT, ở mức CẢM XÚC và TƯ-TƯỞNG của người dùng Mỹ-từ-pháp. *
Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.